Что такое ремейк? Официальное определение выглядит так:

Ремейк или римейк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новой версии уже существующего произведения с видоизменением или добавлением в него собственных характеристик.

Хотите узнать какие из наших любимых фильмов на самом деле ремейки? Могу поспорить, вы удивитесь не меньше меня…

«11 друзей Оушена», 2001

Вы знали? Я — нет!

Дэнни Оушен выходит из тюрьмы, чтобы в течение 24 часов организовать самое громкое в истории ограбление казино. Всего за одну ночь Дэнни набирает команду из одиннадцати «специалистов», готовых помочь ему украсть 160 млн $ из трёх самых преуспевающих казино Лас-Вегаса.

Первая версия картины называлась точно также — «11 друзей Оушена» и вышла на экраны в 1960 году. Дэнни Оушен — Фрэнк Синатра. Но, несмотря на общий великолепный состав «друзей», современная версия, на мой взгляд, выглядит качественнее и убедительнее. Не зря создатели фильма не смогли остановиться: с каждым годом у Оушена прибавляется не только друзей, но и подруг («8 подруг Оушена», 2018 — отличное продолжение истории).

«Талантливый мистер Рипли», 1999

Описание картины на сайте КиноПоиска коротко и точно: «безликий Том Рипли (Мэтт Дэймон) присваивает себе чужую dolce vita». Отличный фильм. Великолепный психологический триллер по роману Патриции Хайсмит (очень рекомендую прочесть). Один из самых моих любимых. Тоже оказался ремейком!

Но тут меня можно простить: уверена вы тоже не слышали о фильме «На ярком солнце», 1959 года, где главного героя сыграл Ален Делон. Кстати, если захотите посмотреть эту версию, учтите, что англоязычное название этого же фильма — «Багровый полдень» (Purple Noon).

Так или иначе, фильм можно найти в сети и я уже знаю, что буду смотреть в ближайшие дни.

«Правдивая ложь», 1994

Да-да, тот самый любимый всеми нами фильм с Арнольдом Шварценеггером и неподражаемой Джейми Ли Кертис, где агент Гарри Таскер ведет двойную жизнь — ремейк французского оригинала «Тотальная слежка», 1991 года.

Стоп, автор ничего не перепутал? Между созданием оригинала и ремейка прошло всего три года? Да. Но разве можно назвать версию Кэмерона несвоевременной или неудачной?

И простите, не могу удержаться: все же помнят знаменитое танго Гарри и Хеллен? Актеры работали над ним шесть месяцев! Не знаю, кто из них оказался худшим танцором, подозреваю, что все-таки Арни.

«Афера Томаса Крауна», 1999

Красивый дуэт Пирса Броснана и Рене Руссо — ремейк одноименной картины 1968 года, которую многие считают лучшей версией экранизации.

Мне трудно ответить однозначно. Мне очень нравится ремейк. Интересно, что у двух картин есть маленький момент преемственности: Фэй Данауэй — главная героиня первой версии картины, сыграла в ремейке роль второго плана — психолога главного героя. Обо всем остальном судить вам.

«Отпетые мошенники», 1988

Смешная и авантюрная комедия, уверена, известна большинству из вас. Трудно поверить, что исходный материал был снят за 25 лет до ее выхода. Главные роли исполнили Марлон Брандо и Дэвид Нивен, а назывался оригинал «Сказка на ночь» (1964 год).

А вот «Отпетые мошенницы», 2019 года я совсем не оценила. На мой взгляд, в последнюю версию не привнесено ничего нового. Вообще. Не спасла ситуацию даже замена главных мужских ролей на женские. Где та тонкая грань между ремейком и банальным плагиатом? Хотя фильм, несомненно, как и предыдущие версии, получился легким и смешным.

На сегодня у меня все. Хотите дополнить список? Или поспорить на тему, нужно вообще снимать ремейки? Добро пожаловать в комментарии. Но мое мнение — да. Их нужно снимать, давая возможность новому поколению, смотреть лучшие фильмы, адаптированными к так быстро меняющемуся миру. Главное, чтобы эти истории были сняты качественно.

Понравилась публикация? Совсем скоро обсудим список фильмов —рекордсменов по количеству экранизаций (зачем так много?).

Спасибо всем, кто дочитал до конца ❤ Ещё несколько известных фильмов-ремейков добавила в комментариях 😉

Источник: zen.yandex.ru